Saat Killua kembali ke kediaman keluarga Zoldyck untuk menemui Alluka,
yang dikunci jauh di ruang bawah tanah...
Ada enam kasus lain yang mengalami kematian dua pasangan.
Ibu kami tak memercayai Killua, jadi pasangan lainnya
dibunuh untuk penuhi rasa keingintahuannya.
Setelah dipastikan,
dia korbangkan dua pasangan lebih untuk mengetahui bagaimana pola kematian korban selanjutnya.
Lalu Milluki pun
menukar nyawa dua pasangan turis untuk sebuah mainan murahan.
Selama itu, ada dua insiden besar terjadi.
Terdapat 13 kematian di hari pertama, dan 67 kematian di hari berikutnya.
Bunuhlah dia untukku.
Insiden pertama disebabkan oleh Milluki.
Apa Anda bisa membuatku menjadi seorang milarder?
Insiden kedua disebabkan oleh Yasuha yang seorang pelayan.
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Alluka x Dan x Nanika
Ya, beberapa gambar saja tak masalah, 'kan, Muna.
Aku hanya mengajak jalan-jalan Alluka dan Kalluto.
Oh, mereka adalah adik-adikku.
Hebat sekali!
He, Muna.
Makanlah ini.
Ah, maaf.
Dia memang suka minta sesuatu.
Kau tolak saja tak masalah, kok.
Bunuhlah dia untukku.
Untuk melacak sebab dari insiden turis itu sangatlah sulit.
Tapi karena ada pelayan yang membayar nyawa atas insiden kedua,
itu memudahkan kami untuk melacak korban-korbannya.
Setelah lakukan penyelidikan, aku menyadari sesuatu.
Kriteria siapa yang akan mati
dibedakan jadi dua jenis.
Mungkin ada peraturan yang bebeda saat satu pasangan mati,
dan saat banyak orang mati.
Pelayan keluarga Zoldyck dilatih di tempat khusus kami.
Dan saat Kasuga mati,
saat itu semua pelayan yang satu kelas dengannya juga mati.
Dan sejumlah pengajarnya pun juga mati.
Pelayan dari kelas lain.
Teman-teman dari panti asuhannya.
Orang tua angkatnya dan orang tua mereka.
Semua itu adalah orang-orang terdekat.
Tapi, bukankah mustahil kalau dia menyukai semua teman sekelasnya?
Dan itu semakin jelas saat mengetahui kondisi ibu kandungnya yang berada di rumah sakit.
Setiap bulan, dia hanya bertemu ibunya setengah jam.
Dalam catatan harian Kasuga dikatakan kalau dia sangat mencintai ibunya.
Tapi, ibunya yang berada di rumah sakit masih hidup.
Ya, hati manusia bisa saja berubah, 'kan?
Cinta dan kebencian adalah dua sisi dalam satu koin.
Aku setuju, tapi bukan itu masalahnya.
Bukan karena dia yang mulai membenci ibunya.
Tapi karena dia menemukan seseorang yang lebih dia cintai.
Kasuga baru saja memulai sebuah hubungan.
Dia habiskan waktu lebih banyak dengan ibunya daripada dengan kekasihnya.
Tunggu sebentar.
Kau tak selidiki masa lalunya setelah insiden itu terjadi.
Tapi kau selidiki masa lalunya sebelum kau menggunakannya sebagai bahan percobaan, 'kan?
Oh, kau menyadarinya?
Ya, benar sekali.
Kami menggunakannya untuk memastikan dugaan kami.
Para pelayan kami akan terbunuh kalau mereka punya suatu hubungan.
Dari insiden pertama sudah jelas sekali bahwa kekuatan ini sangat berbahaya.
Bisa saja menghancurkan keluarga Zoldyck sendiri, kalau kami tak bisa memahaminya.
Setelah melakukan penyelidikan dan tarik kesimpulan dari insiden pertama,
kami pastikan temuan kami di insiden kedua.
Kalau sampai ada yang menolak empat permintaan Alluka,
dia akan mati seketika.
Karena bayarannya adalah dua nyawa,
maka orang yang menolak dan orang yang dia cintai akan mati.
Kalau ada lebih dari dua orang yang harus dikorbankan,
kau dan orang-orang yang paling kaucintai akan mati.
Dengan begitu, teori bahwa yang mati adalah orang yang menghabiskan waktu paling banyak adalah gagal.
Jadi ibu Kasuga tak mati karena dia tak habiskan banyak waktu dengannya.
Dan kekasih Kasuga mati, meskipun dia menghabiskan sedikit waktu dengannya.
Gawat juga, ya.
Ya, 'kan?
Killua akan buat permohonan pada Alluka untuk pulihkan Gon.
Kalau Killua lakukan permohonan itu
dan membiarkan orang lain penuhi permintaannya,
itu tak akan jadi masalah.
Tapi aku yakin Killua akan melakukannya dengan cara lain.
Kakak!
Alluka.
Killua memberikan permohonan untuk orang lain,
lalu dia sendiri yang akan tanggung permintaannya.
Maafkan aku, Alluka, aku meninggalkanmu di tempat seperti ini.
Maafkan aku.
Tak apa! Aku bahagia sekali!
Aku tak pernah lupa bau Kakak.
Raja para Semut itulah yang bisa membuat Netero meledakkan Mawar.
Untuk mengalahkan salah satu pengawalnya,
kutukan Gon pada batasan serta kepercayaannya pasti lebih buruk dari kematian.
Kepercayaan
Batasan
Uang dan ilmu medis tak akan bisa berbuat apa pun pada hal seperti itu.
Permohonan akan dikabulkan.
Lalu, Killua akan lakukan apa pun untuk penuhi permintaan Alluka.
Killua akan terima permintaan yang tak akan bisa dia penuhi.
Meski begitu, Killua akan berusaha memenuhinya, dan gagal di tengah jalan.
Misi gagal.
Karena bayarannya adalah orang yang sangat dia cintai
dan orang yang menghabiskan waktu terbanyak dengannya,
memulihkan Gon akan membawa kematian Gon sendiri.
Oh.
Apa aku salah?
Kalau dua orang akan menanggung akibatnya,
itu bukanlah Killua dan Gon.
Tapi Killua dan dirimu sendiri, 'kan?
Ya, itu benar sekali.
Aku mengerti itu, tapi kau ini memang menyebalkan.
Dan kalau semuanya semakin memburuk,
tak hanya Killua, Gon dan aku.
Bahkan seluruh keluarga Zoldyck akan mati.
Kurasa permohonan ini akan memakan sepuluh ribu nyawa.
Jadi mungkin kau juga akan mati.
Jadi karena itulah reaksimu mengejutkanku.
Oh, itu gawat juga.
Kakak, matilah.
Ya, baiklah.
Dor!
Aku akan minta Killua untuk ikuti prosedur saat dia lakukan permohonan.
Aku ingin kau bersembunyi di sana.
Kalau Killua menolak atau setuju, tapi menurutmu dia berbohong,
aku ingin kau bunuh Alluka.
Dia tak punya kekuatan bertarung.
Kau bisa anggap kalau dia hanyalah anak biasa.
Tapi, kami tak tahu dari mana dia berasal.
Pemilihan Presdir Ke-13 1) Pariston — 258 (39%) 2) Cheadle — 49 3) Botobai — 31 4) Ickshonpe — 28 5) Mizaistom — 27 6) Morel — 18 7) Teradein — 17 8) Saccho — 15 9) Sanbica, Bushidora — 14 11) Loupe — 11 12) Cutie, Biscuit, Linne — 10 15) Tsezguerra — 9 16) Knov, Kanzai — 6 18) Kite, Satotz — 4 20) Menchi, 6 lain-lain— 3 27) Saiyu, 3 lain-lain — 2 31) Gon, Hanzo, 21 lain-lain — 1
Terdapat 68 yang tak hadir.
Tak Hadir: 68 Hasil: 89,7%
Hasilnya 89,7%.
Wah, wah, wah, wah.
Ini aneh.
Pada pengambilan suara kedua, terdapat 33 orang yang tak hadir.
Kali ini, ada 68 yang tak hadir.
Jumlah yang tak hadir bertambah, ya.
Ini karena sebelumnya mereka memberikan suara yang tak sah,
yang kali ini tak diizinkan.
Jadi mereka lebih memilih mempertaruhkan lisensi mereka dengan tak memberikan suara?
Apa maksudnya ini?
Kenapa mereka lakukan itu?
Kalau begitu kita bisa ambil lisensi
dari siapa pun yang lakukan kedua pelanggaran itu?
Ya, kurasa tak ada pilihan lagi.
Cluck, ini daftarnya.
Tolong kirimi mereka surat yang berisikan dua hal.
Mereka harus serahkan lisensi mereka ke markas pusat.
Dan kami akan minta keterangan mengenai ketidakhadiran mereka.
Tunggu sebentar.
Apa itu benar-benar tindakan yang tepat?
Para pelanggar akan bebas dari tuntutan kalau mereka menyerahkan lisensi mereka.
Mereka tak perlu lagi takut akan hukuman karena tak memilih.
Bukankah mengambil lisensi mereka adalah idemu?
Oh? Kitalah yang mengajukan proposal pengambilan suara.
Di samping itu, semuanya menentang ide
untuk cabut status Hunter mereka sementara.
Kalau itu bisa meningkatkan jumlah pemilih dengan cepat,
aku akan setuju.
Ya, yang paling kutakutkan darinya adalah
dia yang bisa terima saran atau keputusan yang tak menguntungkannya.
Dan bahkan dia berani ajukan usul yang merugikannya.
Seolah-olah dia menikmati segala hal yang menghambatnya.
Itulah salah satu sisi yang mirip dengan Presdir Netero.
Dan aku tak menyukainya!
Kalau begitu, aku ingin usul.
Kurasa kita dua belas Zodiac harus memberikan pengarahan
pada seluruh Hunter.
Kita harus berikan pengertian tentang pentingnya pemilihan ini!
Demi Asosiasi.
Demi umat manusia.
Demi dunia!
Berbicara hanya di layar saja tak baik.
Kita harus saling bertatap muka.
Dan biarkan mereka mendengarkan suara kita dan merasakan aura kita.
Demi harapan dari presdir terdahulu!
Itulah
yang kubenci darimu, Pariston!
Kakak, bangunlah!
Ba!
Seperti biasanya, Kakak lucu!
Ada satu aturan kekuatan Alluka yang tak diketahui oleh keluargaku.
Shiritori: Permainan kata bahasa Jepang yang pemainnya secara bergiliran mengucapkan kata (nomina) yang dimulai dari kana (mora) terakhir dari kata yang diucapkan pemain sebelumnya.
Kakak, ayo main Shiritori.
Ya, baiklah.
Kalau begitu...
Kumulai dengan "A" dari Alluka!
Saat Alluka memanggilku "Kakak," dialah Alluka yang sebenarnya.
Saat Alluka memanggilku "Killua"
dia adalah Nanika.
Nanika: Sesuatu.
Kakak, tepuklah kepalaku.
Ya.
Killua menjadi kakak yang baik.
Dengan ini sudah tiga permintaan terpenuhi.
Ternyata permintaan untuk sebuah komputer mudah sekali.
Ma-Maafkan aku, Papa.
Aku tak akan melakukannya lagi!
Itu artinya persiapan Alluka sudah selesai, 'kan?
Ya, Killua bisa buat permohonannya sekarang.
Milluki, aku ingin kausebutkan aturannya lagi.
Ah, tentu.
Yang kutahu ada lima peraturan.
Pertama.
Saat salah satu dari permintaan Alluka tak terpenuhi, dan akhirnya dibayar dengan nyawa,
permintaan selanjutnya akan turun ke level 1.
Itulah waktu yang tepat untuk buat permohonan pada Alluka.
Kedua.
Saat Alluka mulai ajukan permintaan pada seseorang,
dia tak akan mengalihkan permintaannya pada orang lain.
Karena itulah aku pastikan bahwa Alluka telah membuat permintaan pada pelayan
sebelum aku mengirimkannya pada Papa dan Mama.
Kurasa Killua juga lakukan hal yang sama.
Karena itulah Alluka tak pernah ajukan permintaan pada Papa dan Mama.
Ketiga.
Kalau orang yang harus penuhi permintaan mati sebelum permintaan diselesaikan,
itu dianggap sebagai kegagalan,
dan setidaknya lebih dari satu orang akan mati.
Ini sudah dipastikan melalui beberapa percobaan.
Keempat.
Kalau dia tak mengetahui nama seseorang, Alluka tak bisa ajukan permintaan.
Kelima.
Orang yang sama tak bisa ajukan dua permintaan sekaligus.
Itulah yang kuketahui.
Aku tak sembunyikan apa pun dari Papa!
Aku sudah bersumpah atas kesepakatan yang dibuat.
Kenapa Killua tak buat permohonannya?
Dia mungkin punya suatu rencana bodoh.
Kalau Killua buat permohonannya sekarang,
orang lainlah yang harus jadi korbannya.
Aku sama sekali tak mengerti.
Dia bisa saja selamatkan temannya terlebih dulu,
dan kesampingkan akibatnya nanti.
Papa.
Mungkinkah temannya bahagia kalau tahu
bahwa banyak nyawa yang terenggut untuk menyelamatkannya?
Tidak!
Itulah yang ada di kepalanya.
Karena dia itu bodoh.
Pemikirannya tak sama dengan kita.
Karena itulah kak Illu menanamkan jarum padanya, 'kan?
Dia bergerak.
Ayah, buka pintunya.
Tidak.
Buat permohonanmu di sana.
Kami tak akan biarkanmu pergi keluar.
Sudah kuduga.
Mereka tak tahu mengenai aturan itu.
Ayah,
kita ini memang ayah dan anak, ya.
Kaubilang Alluka berasal dari suatu tempat.
Benar, 'kan?
Aku menyebut Alluka yang bermata hitam sebagai Nanika.
Kami akan pergi.
Aku akan selesaikan masalahku sendiri.
Nanika,
kalau kita tak bisa keluar dari gunung dalam waktu setengah jam,
bunuh ibuku!
Killua, kau...
Kalau kita bisa tinggalkan gunung dalam waktu setengah jam,
aku ingin kau mencium keningku.
Mengerti?
Baik.
Mama!
Killua.
Kenapa...
Kenapa kau memerintahkannya untuk lakukan hal sekejam itu?
Menakjubkan sekali! Kau sudah dewasa!
Sial! Kaupikir kau bisa melakukannya?
Karena hanya satu permohonan yang dikabulkan,
kau harus memberikan pilihan!
Ayah,
buka pintunya.
Nanika adalah seorang yang hebat dalam menghancurkan, tapi lemah dalam hal memulihkan.
Saat dia memulihkan sesuatu,
Nanika harus menyentuh yang dipulihkannya.
Kalau kita bisa tinggalkan gunung dalam waktu setengah jam,
aku ingin kau mencium keningku.
Aku ingin selamatkan Gon dan Alluka!
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Tekad Killua untuk selamatkan Gon menggerakkan sekelompok pemburu.
Dan orang itu kembali.
Selanjutnya: Gabung dalam Pertempuran x Dan x Buka Pertempuran.